Panama and the Whale "Read entire blog"

3 JULY 2012
PANAMA AND THE WHALE

Panama a magical city between the Pacific and Atlantic, the site where countries will decide the future of whales. I arrive very early today, I am participating for the first time as a civilian representative and I am helping my delegation in all ways that I can.

The day began with aboriginal hunting proposals. United States, St. Kitts and Nevis and Russia have sought to increase the years of hunting and of course fees.  Conservation countries agree with aboriginal hunting in Alaska and Rusia but not with St. Kitts and Nevis because nobody can agree with humpback whale hunting. 

The debate was impressive; whaling nations tried to justify this killing with statements defending food security and lack of food.

In turn, the Latin countries represented in the Buenos Aires group spoke openly about whale watching tourism and how it has developed in our countries. This activity helps our coastal town and have changed the lives of thousands of people.

When the proposal came from Greenland, I felt some trepidation, I remembered the experience of 2007 and 2010 where he obtained some Greenland humpback whales in their menu. It's not fair that countries that have many economic and technological opportunity can not find ways to replace the whales. Interventions were full of threats of whaling nations to countries like India which had a lot of support for sustainable and non-lethal activities.

Listen to phrases like "you are breaking the bilateral talks and I'll take care of their government to get this message," or "Other countries are hunting whales without being part of the IWC as Canada and Indonesia, then we'll be required not to join the IWC for whaling too. "

The day was full of pleasant and sad encounters. The Ecuador  delegation participated actively in speeches that were focused on us who live around whales, representing the coastal towns and talking about whale watching tourism.

I was happy when I heard an observer of whales in Samana Bay, Dominican Republic. One of the phrases that touched my heart was "Gentlemen you must know that whales are vital for us"  -- vital means exactly that our coastal towns  could not survival without whales. 

The commissioners of Costa Rica, Colombia, Dominican Republic and Ecuador defended our whales. It seems we live in a new age. I am happy to be part of and able to participate and support my delegation. The discussion continues tomorrow.

The best of the day is that we talked about gillnets, stranding and creating new formulas for cooperation.

From Panama.

Cristina

 

 

3 de Julio del 2012

Panamá y las ballenas

Panamá una mágica ciudad entre el Pacifico y el Atlántico, el sitio donde los países decidirán el futuro de las ballenas. Llegue muy temprano el dia de hoy, estoy participando por primera vez como sociedad civil  ayudando en todo lo que pueda a mi delegación. El dia empezó con las propuestas de cacería aborigen. Estados Unidos, San Kitts y Nevis and Rusia han solicitado aumentar los anos de cacería y por supuesto las cuotas. El debate fue impresionante los países balleneros trataban de justificar esta matanza con frases defendiendo la seguridad alimentaria y la carencia de alimento. 

A su vez, los países latinos representados en el Grupo de Buenos Aires hablaban abiertamente sobre el turismo observador de ballenas y la manera como se ha desarrollado en nuestros países. 

 

Cuando llego la propuesta de Groenlandia, sentí cierto temor, recordé la experiencia del 2007 y 2010 donde Groenlandia obtuvo algunas ballenas jorobadas dentro de su menú. No es justo que los países que tienen muchas oportunidades económicas y tecnológicas no puedan encontrar las maneras de reemplazar a las ballenas. Las intervenciones estuvieron llenas de amenazas de los países balleneros a países como India que tenia un apoyo a muchas actividades sostenibles y no letales. 

Escuche frases como “ustedes están rompiendo las conversaciones bilaterales mantenidas y me voy a encargar de hacer llegar a su gobierno este mensaje”, o “Hay otros países que están cazando ballenas sin ser parte de la IWC como Canada e Indonesia, entonces nosotros nos veremos obligados a no formar parte de la IWC para también cazar ballenas”.

El dia estuvo lleno de encuentros agradables y tristes. El Ecuador participo activamente sus discursos estaban enfocados en nosotros los que vivimos de las ballenas, representaba a los pueblos costeros y hablaban sobre el whale watching tourism.

Me sentí feliz, cuando pude escuchar a un observador de ballenas de la Bahía de Samana en Republica Dominicana, una de las frases que me llego al Corazón fue “ señores tienen que saber que las ballenas son vitales para nosotros”, vitales significa exactamente lo que significa para nosotros osea son vitales para nuestra sobrevivencia, sin ballenas estamos destinando a la pobreza y desaparición de miles de poblaciones costeras ecuatorianas.

Los comisionados de Costa Rica, Colombia y Republica Dominicana al igual que Ecuador defendieron sin pelos en la lengua a las ballenas. Parece que vivimos una nueva época donde me alegra ser parte y poder participar y apoyar mi delegación. La discusión continua mañana.

 

Lo mejor del dia es que pudimos hablar sobre enmalles, varamientos y crear nuevas formulas de cooperación.

Desde Panamá.

 

Cristina

Bio: 
Greg Kaufman