Ciriales of Machalilla

 

August 10th is a holiday for all the country. The day August 10, 1809 was proclaimed the independence of Ecuador. But this year the president decided to pass the day off at Friday so the Ecuadorians could take a long weekend. 


So, on Wednesday we took the bus to go north to visit the school Los Ciriales in Machalilla. What are the “Ciriales”? It was one of the first questions to the children ... "trees like stones found on the beach or in the sea."  The “Ciriales” mean usually candlesticks that are carried in processions. But here they are corals that people in this neighborhood used to gather on the beach and sell natural or painted to the tourists. At the end of the talk, we visited a store and the owner showed us a “cirial”. She said it was sold to decorate swimming pools or aquariums. 


We went early at 8:30 because at 10 am a meeting with parents was organized. The school is a small school difficult to recognize from the road.

In the same classroom children from 8 to 12 years that represent from 5th to 7th grade were gathered. 16 children interesting, intelligent and eager to learn about the riches of the ocean! We projected PowerPoint presentations and videos about whales and other marine mammals. And then the children rushed to puzzles and the new game the Whale’s journey that was recently printed. Simona took the opportunity to teach the animal of the reef in English while Enora was invented more questions for the game of the Whale’s Journey because the children was answered all questions perfectly! 


However, we had to leave the classroom and the games that the parents could sit in the chairs of their sons and daughters and could attend the meeting with the teachers… But before, the young teachers wanted to take picture with us to remember. It was a beautiful morning with blue sea and shining sun!

From Puerto López, Ecuador 

Enora and Simona 

 

El 10 de agosto es un día feriado para todo el país ya que el día 10 de agosto 1809 fue proclamada la independencia de Ecuador. Sin embargo este año el presidente decidió de pasar este día al viernes para que los ecuatorianos pudieran aprovechar de un largo fin de semana.

Entonces, este miércoles tomamos el bus para ir al norte esta vez visitar la escuela Los Ciriales en Machalilla. ¿Que son los ciriales? Fue una de las primeras preguntas a los niños… “unos árboles como piedras que se encuentran en la playa o en el mar”. Los ciriales normalmente son unos candelabros altos que se llevan en procesiones. Pero aquí son corales que los habitantes de este barrio tienen la costumbre de recoger en la playa y de vender naturales o pintados a los turistas. Al fin de la charla, visitamos una tienda para que nos enseñe. Nos dijo que se vendía para decorar las piscinas o los acuarios.

Fuimos temprano ya que a los 10 Am una reunión con los padres de familia estaba organizada. La escuela Los Ciriales es una pequeña escuela que apenas vimos desde la carretera. Estaban reunidos en la misma aula niños de 8 a 12 años de 5to hasta 7mo grado. 16 niños interesantes, inteligentes y ansiosos de aprender sobre las riquezas de su océano. Proyectamos las presentaciones powerpoint y los videos sobre ballenas y otros mamíferos marinos. Y al fin se precipitaron sobre los rompecabezas y el nuevo juego el Viaje de la Ballena que recién imprimimos. Simona aprovechó para enseñarle como se dice los diferentes animales del arrecife en ingles mientras que Enora inventaba más preguntas para el juego del Viaje de la Ballena ya que los niños habían bien escuchado la charla y contestaban bien a todas preguntas!!

Sin embargo,  en pleno juego tuvimos que dejar el aula para los padres se pudieran sentar en las sillas de los niños y asistir a la reunión con los profesores. Pero antes las joven profesoras quisieron sacar fotos con nosotras y tenerlo de recuerdo… Una bonita mañana con el mar azul y el sol que brilla…

Desde Puerto López, Ecuador

Enora y Simona

Image: